Viļakas novada domes mājas lapa


Sekot mums Facebook Sekot mums Instagram
Vēlies uzdot jautājumu?
Jautājums Viļakas novada domei
Vārds*
E-pasts*
Jautājums*
Noderīgas saites

Latgaļu volūda – sirdī i dvieselē munā

21. februārī pasaulē atzīmē Starptautisko dzimtās valodas dienu, lai izceltu valodas nozīmi ikdienas komunikācijā, pašizpausmē, sabiedrības veidošanā un zināšanu apgūšanā. Viļakas novadā vairumam iedzīvotāju dzimtā ir latgaļu valoda. Tā ir neatņemama Latvijas kultūrvēsturiskā mantojuma daļa, bet pašiem latgaliešiem – nozīmīgs identitātes pamats, tāpēc Viļakas novada bibliotēkā tai tika veltīta tematiska pēcpusdiena, par moto izvēloties O.Slišāna vārdus: “Muna volūda ir sirdī, dvēseleitē munā, Latgolā i sātā munejā…”. Bibliotēkas zālē pulcējās lasītāju klubiņa “Mantinieces” dalībnieces, literātu biedrības “Viļakas Pegazs” pārstāvji un Viļakas Valsts ģimnāzijas 12.kl. audzēkņi.

Dzejnieks, kultūrvēsturnieks un grāmatizdevējs J. Cybuļskis ir teicis: “Napiļneiga ir dzimtines mīlesteiba, mīļojūt tōs kolnus, lejas, azarus, upes, mežus, pļovas, tāva sātu, bet aizmērstūt sovu volūdu”.  Rutta pastāstīja par latgaliešu valodas pielietojumu mūsdienās, tās apgūšanas iespējām un īpatnējo rakstību. Bibliotekāre Regīna lasīja O. Slišāna dzejoli “Latgaļu volūda” par to, ka “es cytas volūdas nazynovu, man cytas i navajadzēja”.

Ilze Keiša dzejolī “Muna dzymtuo volūda” saka: “I duorga maņ dzymtuo Latgolys volūda, kurā pyrmī i pādejī muni saceitī vuordi skaņ”.

Viļakas Valsts ģimnāzijas audzēkne Vaira nolasīja Fr. Trasuna fabulu “Vylks un vuškas”, bet Guna, Linda un Paula citēja literātu kopas “Latgales ūdensroze” dzejnieci Marutu Avramčenko, kura krājumā “Skusteņš viejā” publicējusi dzejoļus gan latviešu literārajā valodā, gan tos pašus - tulkotus latgaliski.

Centāmies atpazīt dažus mūsu pusē mazāk pazīstamus vārdus latgaļu valodā. Piemēram, bess – ceriņš; raudive – pīle; lakanka – vanna, sile; kvarbatkys – mežģīnes.

Regīna Brokāne nolasīja A. Rancānes dzejoli par latgaļu raksteibu: “…vōrdus pa kūku zorim, pa valānom salaseis, saliks dzīsmē, un prīcosīs tāvu volūda, bōrine smīto”. Šīm rindām sekoja dziesma ar Annas Rancānes vārdiem: “Skaidra volūda”.

Paļdis vysim par kūpā byušonu un dzymtōs volūdas gūdā ceļšonu!

Viļakas novada bibliotēkas vadītāja Rutta Jeromāne,

Foto: Vilis Bukšs

23.02.2018
Kalendārs
« Septembris 2021 »
POTCPSSv
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930 
Šodien
Šodien vārda dienas svin:
Matīss, Modris, Mariss
Īsās ziņas
No 8.novembra līdz 2020.gada 4.janvārim Viļakas novada muzeja izstāžu zālē skatāma izstāde "Austrumu robežu sargājot: Ziemeļlatgale" ...
Skolēnu autobusu saraksti 2019./2020.māc.g. Saraksti ...
Valsts un pašvaldības vienotais klientu apkalpošanas centrs ...
Valsts robežsardzes robežapsardzības nodaļu kontaktinformācija ...
Jaunākie video par mūsu novadu no Latgales reģionālās televīzijas. ...